Termini e condizioni del software e dei servizi cloud del sistema di monitoraggio CryoVerse™

1. Definizioni.

1.1 I termini e le espressioni riportati di seguito in maiuscolo hanno il significato indicato di seguito:

Per “Amministratore dell’account” si intende un Utente autorizzato designato dal Cliente per registrare un Componente CryoVerse™, amministrare l’account CryoVerse™ del Cliente e gestire l’accesso e l’utilizzo dei Servizi cloud da parte del Cliente e dei suoi Utenti autorizzati.

Per “Affiliato” si intende qualsiasi soggetto che controlli, sia controllato da o sia sotto il controllo comune di un altro soggetto. Ai fini della presente definizione, per “controllo” si intende la proprietà o il controllo, diretto o indiretto, di oltre il cinquanta per cento (50%) delle azioni con diritto di voto o delle azioni ordinarie dell’entità in questione, oppure il diritto di nominare il cinquanta per cento (50%) o più degli amministratori di tale entità.

Per “Dati aggregati” si intendono i dati e le informazioni derivati o combinati dai Dati del Cliente, dalle Informazioni di registrazione, dai Dati delle transazioni, dai Dati derivati o da altri dati ottenuti legalmente, che sono stati aggregati, resi anonimi, deidentificati, generalizzati o altrimenti trattati in modo tale da non consentire, in modo ragionevole, l’identificazione del Cliente, di un Utente autorizzato o di qualsiasi altra persona. I Dati aggregati possono includere parametri di riferimento, statistiche, tendenze, intervalli, distribuzioni e altre informazioni compilate o comparative.

Per “Parametri di allarme” si intendono le soglie, le condizioni, i destinatari, i metodi di comunicazione, le regole di escalation e altre impostazioni relative ad allarmi o avvisi selezionate o configurate dal Cliente o per suo conto tramite il sistema di monitoraggio CryoVerse™.

Per “Utente autorizzato” si intende una persona fisica che il Cliente autorizza ad accedere o a utilizzare i Servizi cloud per conto del Cliente, compreso qualsiasi Amministratore dell’account.

Per “Servizi cloud” si intendono le caratteristiche, le funzionalità e i servizi ospitati e basati su Internet messi a disposizione da o per conto di MVE tramite CryoVerse™ Cloud per l’utilizzo con un Componente CryoVerse™ registrato, inclusi, a seconda dei casi, l’accesso centralizzato ai dati, la visualizzazione degli avvisi, accesso ai dati storici, reportistica, visualizzazione delle tendenze, analisi e gestione delle informazioni associate a un Prodotto o a un Componente CryoVerse™. I Servizi cloud non includono il controllo diretto di un Prodotto o di un Componente CryoVerse™.

Per “Periodo di accesso gratuito” si intende il periodo iniziale di dodici mesi che ha inizio al momento della registrazione e dell’attivazione della Componente CryoVerse in questione, durante il quale MVE mette a disposizione i Servizi Cloud senza alcun canone di abbonamento aggiuntivo.

Per “Componente CryoVerse™” si intende un controller CryoVerse™ Connect, un monitor CryoVerse™, un modulo sensore wireless o qualsiasi altro dispositivo hardware di monitoraggio, controllo o connettività MVE che fa parte del sistema di monitoraggio CryoVerse™.

Per “CryoVerse™” o “Sistema di monitoraggio CryoVerse™” si intende l’ecosistema integrato di monitoraggio delle condizioni di MVE per le apparecchiature di stoccaggio e trasporto criogenico, che include, a seconda dei casi, il controller CryoVerse™ Connect, il CryoVerse™ Monitor, il CryoVerse™ Cloud, i componenti CryoVerse™, il software integrato, le funzionalità locali e i servizi cloud.

Per “Cliente” si intende la persona identificata al momento della creazione dell’account CryoVerse™ in questione come proprietario o operatore autorizzato dei Prodotti e dei Componenti CryoVerse™ registrati su tale account e per conto della quale vengono accettati i presenti Termini.

Per “Dati del Cliente” si intendono i dati, le informazioni e i contenuti inviati o messi a disposizione di MVE o dei Servizi Cloud dal Cliente o per suo conto, oppure raccolti, generati, registrati, trasmessi, consultati, ricevuti, archiviati o elaborati da MVE o per suo conto da o tramite un Prodotto o un componente CryoVerse™ in relazione all’utilizzo da parte del Cliente del Sistema di Monitoraggio CryoVerse™, inclusi temperatura, umidità, posizione, urti, orientamento, livello di LN₂, stato del sistema, allarmi, setpoint, registro, eventi e altri dati operativi o di monitoraggio. I Dati del Cliente escludono le Informazioni di Registrazione, i Dati delle Transazioni, i Dati Aggregati e i Dati Derivati.

Per “Leggi sulla protezione dei dati” si intendono tutte le leggi e i regolamenti in materia di privacy, protezione dei dati, sicurezza dei dati, notifica delle violazioni o simili, applicabili al trattamento dei Dati personali da parte di una delle Parti in relazione al Sistema di monitoraggio CryoVerse™, nella versione di volta in volta aggiornata.

Per “Dati derivati” si intendono dati, informazioni, variabili, caratteristiche, classificazioni, etichette, calcoli, correlazioni, relazioni, modelli, deduzioni, analisi, previsioni, stime, punteggi, approfondimenti, raccomandazioni, report, visualizzazioni e altri materiali o risultati sostanzialmente derivati, dedotti, calcolati, creati o generati da o per conto di MVE attraverso l’elaborazione, la trasformazione o l’analisi dei Dati del Cliente, delle Informazioni di Registrazione, dei Dati delle Transazioni, dell’uso del Sistema di Monitoraggio CryoVerse™ o di altri dati ottenuti legalmente. I Dati derivati escludono i Dati del cliente, compresi quelli che sono stati semplicemente riformattati, riorganizzati o convertiti senza un’analisi o una trasformazione sostanziale. I Dati derivati escludono inoltre i Dati personali, a meno che tali dati non siano stati resi anonimi in modo tale da non consentire ragionevolmente l’identificazione di una persona fisica. I Dati derivati possono riflettere o incorporare caratteristiche, modelli, relazioni, conclusioni o conoscenze ricavate dai Dati del Cliente.

Per “Software integrato” si intende il software in codice oggetto e il firmware installati o incorporati in un Componente CryoVerse™ che consentono il funzionamento del dispositivo, le Funzionalità locali, la connettività con i Servizi cloud o qualsiasi combinazione di quanto sopra.

Per “diritti di proprietà intellettuale” si intendono i diritti di proprietà intellettuale, inclusi brevetti, oggetti brevettabili, invenzioni, scoperte, diritti d’autore, oggetti protetti dal diritto d’autore, software, codice sorgente, codice oggetto, disegni e modelli industriali, segreti commerciali, marchi, denominazioni commerciali, marchi di servizio, immagini commerciali, loghi e tutte le domande, registrazioni, rinnovi, proroghe e altri diritti o tutele associati a quanto sopra in qualsiasi parte del mondo.

Per “Funzionalità locale” si intendono le caratteristiche e le funzionalità del Software integrato disponibili tramite un Prodotto o un Componente CryoVerse™ senza un diritto attivo di accesso ai Servizi cloud.

“MVE” sta per MVE Biological Solutions US, LLC.

Per “Parte indennizzata da MVE” si intende MVE, le sue affiliate, i suoi licenziatari, fornitori di servizi, appaltatori e i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, successori e aventi causa.

Per “Notifica” si intende un allarme automatico, un avviso, un messaggio o altra comunicazione generata o visualizzata tramite il Sistema di monitoraggio CryoVerse™ in base ai Parametri di allarme configurati dal Cliente o per suo conto, comprese le comunicazioni indirizzate ai destinatari indicati dal Cliente tramite SMS, e-mail o un’interfaccia software.

Per “Parte” si intende MVE o il Cliente, singolarmente, mentre per “Parti” si intendono MVE e il Cliente, collettivamente.

Per “persona” si intende un individuo, una società per azioni, una società di persone, una società a responsabilità limitata, un trust, un trust commerciale, un’associazione, una società per azioni, una joint venture, un’impresa individuale, un’organizzazione non costituita in società, un ente pubblico o qualsiasi altra persona giuridica.

Per “Dati personali” si intendono le informazioni definite come “dati personali”, “informazioni personali”, “informazioni di identificazione personale” o con un termine analogo ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Per “prodotto” si intende un congelatore criogenico MVE, un dewar, un contenitore per il trasporto di vapore o altra attrezzatura criogenica per lo stoccaggio o il trasporto che incorpori o venga utilizzata con un componente CryoVerse™.

Per “Informazioni di registrazione” si intendono le informazioni fornite dal Cliente o per suo conto in relazione alla creazione o alla gestione del suo account, oppure alla registrazione, all’attivazione, all’installazione, alla proprietà o al funzionamento di un Prodotto o di un Componente CryoVerse™, incluse l’identità del Cliente e le sue informazioni di contatto, le informazioni relative agli Utenti Autorizzati, gli identificativi del Prodotto e del Componente CryoVerse™, nonché l’indirizzo di installazione o le informazioni relative alla sede.

Per “Abbonamento” si intende il diritto, a pagamento, del Cliente di accedere e utilizzare i Servizi Cloud per il periodo indicato nell’Ordine di Abbonamento applicabile, a seguito della scadenza del Periodo di Accesso Gratuito.

Per “Canone di abbonamento” si intende il canone dovuto per un abbonamento, come indicato nell’Ordine di abbonamento corrispondente.

Per “Ordine di abbonamento” si intende un ordine accettato da MVE, una registrazione di pagamento online o una conferma d’ordine emessa da MVE, oppure una conferma d’ordine emessa da un distributore autorizzato di MVE, che in ogni caso identifichi l’abbonamento acquistato dal Cliente o per suo conto, nonché il canone di abbonamento applicabile, il periodo di abbonamento e le altre condizioni commerciali. Un Ordine di abbonamento non include né incorpora alcuna condizione prestampata, standardizzata o di altro tipo fornita dal Cliente, comprese le condizioni contenute in un ordine di acquisto, a meno che non siano state espressamente accettate per iscritto da un rappresentante autorizzato di MVE.

Per “Condizioni” si intendono i presenti Termini e condizioni relativi al software e ai servizi cloud CryoVerse™, insieme a tutti i documenti espressamente incorporati nel presente documento per riferimento.

Per “Dati delle transazioni” si intendono i dati tecnici, i metadati e i registri generati o raccolti nel corso del normale funzionamento, della gestione, della sicurezza, dell’assistenza o dell’utilizzo del Sistema di monitoraggio CryoVerse™, inclusi l’attività dell’account, i registri di accesso, l’utilizzo delle funzionalità, i log di sistema, i registri diagnostici, i registri di connettività, i registri di assistenza e i registri relativi alle prestazioni del sistema o del servizio. I Dati di transazione escludono i Dati del cliente, le Informazioni di registrazione, i Dati derivati, i Dati aggregati e i dati di monitoraggio delle apparecchiature raccolti per essere presentati al Cliente tramite i Servizi cloud.

Per “Aggiornamento” si intende qualsiasi aggiornamento, upgrade, correzione di bug, patch, correzione, miglioramento, modifica o sostituzione resa disponibile da MVE o per conto di MVE per il Software Embedded o i Servizi Cloud.

2. Accettazione, registrazione e account.

2.1. Accettazione. Accettando espressamente i presenti Termini nell’ambito della procedura di registrazione e attivazione di MVE, la persona che completa la procedura accetta i presenti Termini per conto del Cliente e dichiara di avere l’autorità di vincolare il Cliente. Questi Termini si applicano a tutti i Prodotti e ai Componenti CryoVerse™ registrati sull’account CryoVerse™ del Cliente, compresi i Prodotti e i Componenti CryoVerse™ registrati dopo che il Cliente ha accettato questi Termini. Il Cliente non è tenuto ad accettare questi Termini separatamente per ogni singolo Prodotto o Componente CryoVerse™ registrato sullo stesso account. Se la persona non ha tale autorità o se il Cliente non accetta i presenti Termini, la persona non può creare un account né registrare o attivare un Componente CryoVerse™, e il Cliente non può utilizzare il Software integrato, le Funzionalità locali o i Servizi cloud.

2.2. Indipendente dall’acquisto del prodotto. Un Prodotto o un Componente CryoVerse™ può essere acquistato direttamente da MVE o tramite un distributore autorizzato MVE. L’acquisto, la rivendita, la consegna, l’installazione o il possesso di un Prodotto o di un Componente CryoVerse™ non comportano, di per sé, la creazione di un account CryoVerse™, né costituiscono l’accettazione dei presenti Termini da parte del Cliente, né attivano i Servizi Cloud. Il Cliente deve creare un account CryoVerse™ e accettare i presenti Termini come parte del processo di registrazione e attivazione del suo primo Componente CryoVerse™ prima di utilizzare il Software integrato o la Funzionalità locale o di accedere ai Servizi cloud. La registrazione e l’attivazione di ciascun Componente CryoVerse™ interessato danno inizio al Periodo di Accesso Gratuito per quel Componente CryoVerse™. Sono i termini di vendita e di garanzia applicabili, e non i presenti Termini, a regolare l’acquisto, la consegna, la proprietà, il rischio di perdita, l’accettazione fisica e la garanzia sull’hardware relativi a un Prodotto o a un Componente CryoVerse™.

2.3. Registrazione e account. Il Cliente dovrà fornire informazioni complete, aggiornate e accurate al momento della creazione o della gestione del proprio account CryoVerse™ o della registrazione di un Componente CryoVerse™ e dovrà designare un Amministratore dell’account. Il Cliente può registrare più Prodotti e Componenti CryoVerse™ sullo stesso account CryoVerse™. Il Cliente è responsabile del proprio Amministratore dell’account e degli Utenti autorizzati, dei ruoli e delle autorizzazioni loro assegnati, nonché di tutte le attività che avvengono tramite l’account o le credenziali del Cliente. Il Cliente dovrà garantire la riservatezza e la sicurezza delle proprie credenziali, revocare tempestivamente l’accesso non più autorizzato e informare immediatamente MVE di qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato, noto o sospetto, del proprio account.

2.4. Registrazioni relative all’accettazione. MVE può conservare le registrazioni relative alla creazione dell’account del Cliente, alla registrazione e all’accettazione dei presenti Termini, inclusi l’identità del Cliente e della persona che ha completato la procedura, la data e l’ora dell’accettazione, la versione dei Termini accettata, l’identificativo dell’account applicabile e i Prodotti e i Componenti CryoVerse™ registrati su quell’account.

3. Licenza, accesso al cloud e abbonamento.

3.1. Licenza e accesso. In base ai presenti Termini, MVE concede al Cliente un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza di utilizzare il Software integrato e le Funzionalità locali in relazione al Prodotto applicabile. Durante il Periodo di accesso gratuito o un Abbonamento attivo, MVE concede inoltre al Cliente il diritto di consentire ai propri Utenti autorizzati di accedere e utilizzare i Servizi cloud per scopi aziendali interni del Cliente.

3.2. Accesso gratuito. I Servizi Cloud saranno disponibili per un periodo iniziale di dodici (12) mesi senza alcun canone di abbonamento aggiuntivo, a partire dalla registrazione e dall’attivazione della Componente CryoVerse™ applicabile. Per continuare ad accedere al servizio dopo tale periodo, dovrai acquistare un abbonamento alle condizioni di prezzo e agli altri termini commerciali indicati al momento dell’acquisto. Ogni Componente CryoVerse™ ha diritto a non più di un Periodo di Accesso Gratuito, indipendentemente da eventuali trasferimenti, nuove registrazioni, modifiche all’account, sostituzioni o interruzioni nell’uso, salvo diversamente concordato per iscritto da MVE. I periodi di accesso gratuito e gli abbonamenti si applicano separatamente a ciascun componente CryoVerse™, salvo diversamente specificato nell’ordine di abbonamento applicabile.

3.3. Scadenza e trasferimento. Il Cliente non è tenuto ad acquistare o rinnovare un Abbonamento. Se il Cliente non acquista o non rinnova un Abbonamento, il suo diritto di accedere e utilizzare i Servizi Cloud relativi a quel Componente CryoVerse™ scadrà alla fine del Periodo di Accesso Gratuito o del periodo di Abbonamento allora in corso, a seconda dei casi. La scadenza del diritto del Cliente di accedere e utilizzare i Servizi cloud non comporterà la risoluzione dei presenti Termini né, di per sé, la cessazione della licenza del Cliente per l’utilizzo del Software integrato e delle Funzionalità locali in conformità con i presenti Termini. Se vendi o trasferisci in altro modo un Prodotto o un Componente CryoVerse™, i tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini relativi al Prodotto o al Componente CryoVerse™ trasferito, compreso qualsiasi diritto di accedere o utilizzare il Software Incorporato, le Funzionalità Locali o i Servizi Cloud associati, cesseranno al momento del trasferimento. Il cessionario dovrà registrare e attivare separatamente il Componente CryoVerse™ in questione e accettare i Termini in vigore in quel momento prima di utilizzare il Software integrato o la Funzionalità locale o di accedere ai Servizi cloud. Una vendita, un trasferimento, una nuova registrazione o un’attivazione da parte di un cessionario non fa ripartire né prolunga il Periodo di accesso gratuito. Se il Periodo di accesso gratuito per il Componente CryoVerse™ in questione è scaduto, il cessionario dovrà acquistare un Abbonamento per accedere e utilizzare i Servizi cloud.

4. Restrizioni e responsabilità del cliente.

4.1. Restrizioni. Il Cliente non deve, né deve permettere a nessun altro di: (a) copiare, modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Sistema di monitoraggio CryoVerse™; (b) vendere, concedere in sublicenza, distribuire o renderlo disponibile a persone non autorizzate; (c) rimuovere avvisi di proprietà o eludere i controlli di sicurezza, di accesso o di abbonamento; (d) interferire con il suo funzionamento o la sua sicurezza; (e) utilizzarlo in violazione della legge applicabile o dei diritti di terzi; oppure (f) utilizzarlo per sviluppare o migliorare un prodotto o servizio concorrente.

4.2. Responsabilità del Cliente. Il Cliente è responsabile dei propri Utenti Autorizzati, dell’accuratezza e della legalità delle informazioni fornite, nonché delle apparecchiature, dell’alimentazione, della connettività, della sicurezza, dei backup e delle procedure operative necessarie per l’utilizzo del Sistema di Monitoraggio CryoVerse™. Il Cliente dovrà utilizzare il Sistema di monitoraggio CryoVerse™ in conformità con i presenti Termini e con la documentazione applicabile di MVE e non dovrà fare affidamento su di esso come unico mezzo per monitorare o proteggere qualsiasi Prodotto o il suo contenuto.

5. Allarmi e notifiche.

5.1. Allarmi e notifiche. Il Cliente è l’unico responsabile della configurazione e del collaudo delle impostazioni degli allarmi, dell’aggiornamento delle informazioni sui destinatari e del monitoraggio e della risposta alle Notifiche. MVE non monitora né risponde alle Notifiche per conto del Cliente e non garantisce che le Notifiche vengano generate, trasmesse, consegnate, ricevute o gestite senza interruzioni, ritardi o errori. Il Cliente dovrà mantenere adeguate procedure indipendenti di monitoraggio, backup e risposta e non dovrà fare affidamento sul sistema di monitoraggio CryoVerse™ o su alcuna Notifica come unico mezzo per monitorare un Prodotto o proteggerne il contenuto.

6. Dati e proprietà intellettuale.

6.1. Dati dei clienti. Nei rapporti tra MVE e il Cliente, il Cliente mantiene il proprio diritto, titolo e interesse sui Dati del Cliente. Il Cliente concede a MVE e alle sue Affiliate una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, esente da royalty e interamente pagata, esercitabile direttamente e tramite i rispettivi fornitori di servizi, appaltatori, collaboratori e altri partner commerciali, per raccogliere, accedere, ricevere, ospitare, archiviare, riprodurre, combinare, modificare, trasformare, elaborare, analizzare, divulgare e utilizzare i Dati del Cliente al fine di: (a) fornire, gestire, amministrare, proteggere, supportare, mantenere e migliorare il sistema di monitoraggio CryoVerse™ e altri prodotti e servizi di MVE; (b) condurre attività di ricerca e sviluppo; (c) sviluppare, testare, convalidare, migliorare e commercializzare prodotti, servizi, modelli, algoritmi, analisi, benchmark e altre tecnologie; (d) creare e commercializzare Dati Aggregati e Dati Derivati; (e) effettuare analisi aziendali, operative, di sicurezza e di mercato; e (f) rispettare la normativa vigente e far valere i diritti di MVE. La licenza di cui sopra rimane in vigore durante e dopo la scadenza o la risoluzione nella misura necessaria affinché MVE possa esercitare i propri diritti sui Dati Aggregati, sui Dati Derivati, sui modelli, sugli algoritmi, sui prodotti, sui servizi, sulle tecnologie e sui miglioramenti creati o sviluppati in conformità con i presenti Termini, nonché per finalità di conformità legale, sicurezza, backup, archiviazione e conservazione dei dati da parte di MVE. Il Cliente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, le autorizzazioni e i poteri necessari per concedere la suddetta licenza e consentire a MVE il trattamento e l’utilizzo dei Dati del Cliente e delle Informazioni di registrazione come previsto dai presenti Termini.

6.2. Dati e analisi MVE. Tra le Parti, MVE detiene tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Dati delle transazioni, ai Dati aggregati, ai Dati derivati e a tutti i modelli, algoritmi, database, set di dati, raccolte, strumenti, metodi, processi, miglioramenti, scoperte, invenzioni, know-how e altre tecnologie sviluppate o generate da o per conto di MVE attraverso il funzionamento, l’uso, il supporto, il miglioramento o l’analisi del Sistema di Monitoraggio CryoVerse™ o di qualsiasi dato trattato in conformità con i presenti Termini. MVE può conservare, utilizzare, riprodurre, modificare, combinare, divulgare, concedere in licenza, vendere, distribuire e commercializzare in altro modo quanto sopra per qualsiasi scopo commerciale lecito, durante e dopo la durata dei presenti Termini, nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. L’esercizio di questi diritti da parte di MVE non comporta il trasferimento a MVE della proprietà dei Dati del Cliente. Salvo previo consenso del Cliente o nei casi consentiti dalla legge applicabile, MVE non divulgherà i Dati del Cliente nella loro forma originale a terzi per un uso commerciale indipendente da parte di questi ultimi, né identificherà pubblicamente il Cliente come fonte dei Dati Aggregati o dei Dati Derivati. Il Cliente non ha diritto ad alcuna quota di proprietà, attribuzione, rendicontazione, compenso, royalty o altro pagamento derivante dalla creazione, dall’uso, dalla divulgazione o dalla commercializzazione da parte di MVE dei Dati di Transazione, dei Dati Aggregati, dei Dati Derivati o di qualsiasi modello, algoritmo, prodotto, servizio, tecnologia o miglioramento correlato.

6.3. Informazioni di registrazione. MVE può raccogliere, conservare, utilizzare, divulgare e trattare in altro modo le Informazioni di registrazione nella misura ragionevolmente necessaria per gestire l’account del Cliente; registrare, attivare, fornire assistenza e manutenzione ai Prodotti e ai Componenti CryoVerse™; fornire il Sistema di monitoraggio CryoVerse™; comunicare con il Cliente e gli Utenti autorizzati; rispettare la normativa applicabile; e far valere i diritti di MVE. MVE può inoltre utilizzare le Informazioni di registrazione che non costituiscono Dati personali per migliorare i propri prodotti e servizi e creare Dati aggregati e Dati derivati.

6.4. Privacy e sicurezza. I Dati personali possono essere inclusi nei Dati del Cliente, nelle Informazioni di registrazione o nei Dati delle transazioni. Ciascuna Parte dovrà rispettare le Leggi sulla protezione dei dati applicabili al proprio trattamento dei Dati personali in relazione al Sistema di monitoraggio CryoVerse™. MVE può trattare i Dati personali solo nella misura ragionevolmente necessaria per creare e gestire l’account del Cliente; registrare, attivare, fornire, proteggere, supportare e mantenere il Sistema di monitoraggio CryoVerse™; comunicare con il Cliente e gli Utenti autorizzati; rispettare la normativa applicabile; e far valere i diritti di MVE. MVE non utilizzerà i Dati personali per scopi di marketing o commercializzazione indipendenti né per creare Dati derivati, a meno che i Dati personali non siano stati prima resi anonimi in modo da non consentire ragionevolmente l’identificazione di una persona fisica. Il Cliente dichiara di aver fornito tutte le comunicazioni e ottenuto tutti i diritti, le autorizzazioni e i consensi necessari affinché il Cliente possa fornire i Dati Personali a MVE e affinché MVE possa trattare tali Dati Personali come previsto dai presenti Termini. MVE adotterà misure di sicurezza commercialmente ragionevoli volte a proteggere i Dati del Cliente e le Informazioni di Registrazione da accessi, utilizzi, alterazioni o divulgazioni non autorizzati. Le Parti collaboreranno in buona fede per stipulare eventuali termini aggiuntivi in materia di protezione dei dati richiesti dalle Leggi sulla protezione dei dati applicabili, in base ai rispettivi ruoli nel trattamento in questione. Salvo nella misura richiesta dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, la presente sottosezione “Privacy e sicurezza” non limita i diritti di MVE ai sensi delle altre disposizioni della presente Sezione 6, fatte salve le limitazioni al trattamento dei Dati personali indicate in questa sottosezione.

6.5. Proprietà intellettuale di MVE. MVE e i suoi licenziatari mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi al sistema di monitoraggio CryoVerse™, al software integrato, ai servizi cloud, alla documentazione, agli aggiornamenti e ai relativi diritti di proprietà intellettuale. Ad eccezione dei diritti limitati espressamente concessi ai sensi dei presenti Termini, nessun diritto sulla proprietà intellettuale di MVE viene concesso o trasferito al Cliente.

7. Aggiornamenti, disponibilità e assistenza.

7.1. Servizi cloud. MVE si impegnerà, nei limiti commercialmente ragionevoli, a fornire i Servizi cloud durante il Periodo di accesso gratuito e per tutta la durata di qualsiasi Abbonamento attivo.

7.2. Aggiornamenti. MVE può, a sua esclusiva discrezione, rilasciare aggiornamenti al sistema di monitoraggio CryoVerse™. MVE farà tutto il possibile, nei limiti commercialmente ragionevoli, per informare il Cliente di qualsiasi aggiornamento che possa compromettere in modo significativo l’utilizzo dei Servizi Cloud da parte del Cliente.

7.3. Materiali e servizi di terze parti. Il sistema di monitoraggio CryoVerse™ può visualizzare, includere o avvalersi di contenuti, prodotti o servizi forniti da terze parti. MVE non è responsabile della disponibilità, dell’accuratezza, della qualità o delle prestazioni di tali materiali o servizi di terze parti e non si assume alcuna responsabilità derivante da essi o ad essi correlata.

7.4. Assistenza. MVE si impegnerà, nei limiti commercialmente ragionevoli, a fornire assistenza per il sistema di monitoraggio CryoVerse™ in conformità con le proprie procedure di assistenza in vigore in quel momento.

8. Dichiarazioni di non responsabilità e limitazione di responsabilità.

8.1. Esclusione di garanzie. A PARECCHIA DEGLI OBBLIGHI ESPRESSI DI MVE PREVISTI DALLE PRESENTI CONDIZIONI, E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SISTEMA DI MONITORAGGIO CRYOVERSE™ VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. MVE DECLINA OGNI GARANZIA, SIA ESPRESSA, IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, DI NON VIOLAZIONE, DI ACCURATEZZA, DI QUALITÀ SODDISFACENTE E DI INTEGRAZIONE DEL SISTEMA. MVE NON GARANTISCE CHE IL SISTEMA DI MONITORAGGIO CRYOVERSE™ O QUALSIASI DATO, NOTIFICA, RAPPORTO O PREVISIONE SIA ACCURATO, COMPLETO, ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O DI DIFETTI, NÉ CHE RILEVI, PREVEDA, PREVENGA O SEGNALI OGNI ALLARME, SCOSTAMENTO, GUASTO O ALTRA CONDIZIONE.

8.2. Contenuto dei Prodotti. Il Cliente riconosce che MVE non è a conoscenza né ha alcun controllo sulla natura o sul valore dei materiali conservati all’interno di un Prodotto o trasportati tramite esso e non funge da assicuratore di tali materiali. Il Cliente è l’unico responsabile del monitoraggio e della protezione dei propri Prodotti e del loro contenuto, nonché della gestione di sistemi di backup, procedure e coperture assicurative adeguati.

8.3. Danni esclusi. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, MVE E LE SUE AFFILIATE, I LICENZIATARI, I FORNITORI DI SERVIZI E I RAPPRESENTANTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, previsti dalla legge o punitivi, né per alcuna perdita di profitti, ricavi, uso, affari, avviamento o dati, né per alcuna perdita, danno, distruzione, DETERIORAMENTO O CONTAMINAZIONE DEI MATERIALI CONSERVATI O TRASPORTATI UTILIZZANDO UN PRODOTTO, DERIVANTI DA O RELATIVI AL SISTEMA DI MONITORAGGIO CRYOVERSE™, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8.4. Limite di responsabilità. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MVE E DELLE SUE AFFILIATE DERIVANTE DA O RELATIVA AL SISTEMA DI MONITORAGGIO CRYOVERSE™ O AI PRESENTI TERMINI, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA O DALLA TEORIA DELL’AZIONE, NON SUPERERÀ L’IMPORTO MAGGIORE TRA: (A) CINQUEMILA DOLLARI STATUNITENSI (5.000 USD); OPPURE (B) I CANONI DI ABBONAMENTO PAGATI O DOVUTI A MVE PER L’ABBONAMENTO DEL CLIENTE NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA AL COMPONENTE CRYOVERSE™ O AI SERVIZI CLOUD OGGETTO DELLA RICHIESTA. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO ANCHE SE UN RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE, MA NON SI APPLICANO ALLA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

9. Indennizzo.

9.1. Indennizzo da parte del cliente. Il Cliente dovrà indennizzare, difendere e manlevare ciascuna Parte Indennizzata da MVE da qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa di terzi, comprese le ragionevoli spese legali, nella misura in cui derivino da o siano connessi a: (a) la violazione dei presenti Termini da parte del Cliente o di un Utente Autorizzato, la violazione della legge applicabile, oppure l’accesso o l’uso non autorizzato o improprio del Sistema di Monitoraggio CryoVerse™; (b) i Dati del Cliente, inclusa qualsiasi accusa secondo cui tali Dati, o la loro ricezione, elaborazione, utilizzo, divulgazione o altro esercizio dei diritti di MVE su di essi in conformità ai presenti Termini, costituiscano una violazione, un’appropriazione indebita o un’altra forma di infrazione di diritti di terzi o della legge applicabile; (c) la mancata comunicazione da parte del Cliente di qualsiasi avviso richiesto o il mancato ottenimento di qualsiasi diritto, permesso, autorizzazione o consenso necessario affinché il Cliente possa fornire i Dati del Cliente o i Dati Personali a MVE o affinché MVE possa trattare o utilizzare tali dati come previsto dai presenti Termini; (d) la configurazione o l’uso da parte del Cliente dei Parametri di allarme o delle Notifiche, la sua designazione dei destinatari delle Notifiche, o la sua mancata sorveglianza, risposta, manutenzione delle procedure di backup o altro adempimento delle sue responsabilità ai sensi dei presenti Termini; (e) qualsiasi modifica, alterazione, riparazione, manutenzione, combinazione o uso non autorizzato del Sistema di monitoraggio CryoVerse™, del Prodotto o di un Componente CryoVerse™ da parte del Cliente o per suo conto, nella misura in cui tale condotta abbia causato o contribuito al reclamo o al funzionamento, alle prestazioni, al guasto o al presunto guasto del Sistema di monitoraggio CryoVerse™; (f) l’uso continuato da parte del Cliente di un Prodotto o di un Componente CryoVerse™ dopo che MVE ha comunicato al Cliente che tale uso continuato comporta un rischio per la sicurezza, la protezione, la conformità legale, il funzionamento o le prestazioni, nella misura in cui tale uso continuato abbia causato o contribuito al reclamo o al funzionamento, alle prestazioni, al guasto o al presunto guasto del Sistema di monitoraggio CryoVerse™; oppure (g) l’uso da parte del Cliente di qualsiasi parte, accessorio, software, apparecchiatura, rete, sistema o altro elemento non fornito o approvato da MVE, nella misura in cui tale elemento abbia causato o contribuito al reclamo o al funzionamento, alle prestazioni, al guasto o al presunto guasto del sistema di monitoraggio CryoVerse™. Gli obblighi di cui sopra non si applicano nella misura in cui un tribunale competente stabilisca in via definitiva che il reclamo sia derivato da grave negligenza o dolo da parte di MVE.

9.2. Procedura. Una Parte Indennizzata da MVE dovrà dare al Cliente tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi richiesta di risarcimento soggetta a indennizzo ai sensi della presente Sezione 9, dovrà fornire al Cliente l’opportunità di difendersi da tale richiesta e dovrà collaborare ragionevolmente a tale difesa a spese del Cliente; a condizione, tuttavia, che il mancato adempimento di tale obbligo da parte di una Parte Indennizzata da MVE non esoneri il Cliente dai suoi obblighi di indennizzo, salvo nella misura in cui il Cliente dimostri di aver effettivamente subito un pregiudizio a causa di tale inadempienza. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nei presenti Termini, il Cliente non potrà stipulare alcun accordo transattivo, sentenza di concordato o altra soluzione definitiva volontaria di qualsiasi reclamo che abbia un effetto negativo sostanziale sui diritti di una Parte Indennizzata da MVE, che ammetta qualsiasi illecito o colpa da parte di una Parte Indennizzata da MVE, o che imponga a una Parte Indennizzata da MVE qualsiasi pagamento o altra responsabilità, senza il previo consenso scritto di MVE.

10. Sospensione e risoluzione.

10.1. Sospensione. MVE può sospendere l’accesso del Cliente a tutti o a una parte dei Servizi Cloud se MVE ritiene ragionevolmente che: (a) il Cliente o un Utente Autorizzato abbia violato in modo sostanziale i presenti Termini o abbia utilizzato il Sistema di Monitoraggio CryoVerse™ per scopi fraudolenti, illegali o non autorizzati; (b) l’accesso continuato rappresenti un rischio per la sicurezza o possa influire negativamente su MVE, sul Sistema di Monitoraggio CryoVerse™ o su qualsiasi terza parte; (c) l’accesso continuato o la fornitura dei Servizi Cloud da parte di MVE sia vietata dalla legge; (d) un servizio di terze parti necessario per i Servizi Cloud sia stato sospeso o interrotto; oppure (e) un Canone di Abbonamento non contestato rimanga insoluto alla scadenza.

10.2. Scadenza o cessazione dei diritti di accesso e di licenza. Il diritto del Cliente di accedere e utilizzare i Servizi Cloud scadrà alla fine del Periodo di Accesso Gratuito o del periodo di Abbonamento in corso in quel momento, a meno che il Cliente non acquisti o rinnovi un Abbonamento, a seconda dei casi. MVE può sospendere o revocare il diritto del Cliente di accedere e utilizzare i Servizi Cloud se il Cliente viola in modo sostanziale i presenti Termini e non pone rimedio alla violazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione della notifica da parte di MVE. MVE può sospendere o interrompere immediatamente tale accesso se la violazione non è sanabile o se MVE ritiene ragionevolmente che l’accesso o l’utilizzo continuato dei Servizi Cloud da parte del Cliente o di un Utente Autorizzato rappresenti un rischio sostanziale, dal punto di vista della sicurezza o legale, per MVE, il Sistema di Monitoraggio CryoVerse™ o qualsiasi terza parte. MVE può rescindere la licenza del Cliente per l’uso del Software integrato e delle Funzionalità locali se il Cliente viola in modo sostanziale i presenti Termini e non pone rimedio alla violazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione della notifica da parte di MVE. MVE può rescindere immediatamente tale licenza se la violazione non è sanabile o se MVE ritiene ragionevolmente che l’uso continuato da parte del Cliente del Software integrato o delle Funzionalità locali rappresenti un rischio sostanziale in termini di sicurezza, protezione, proprietà intellettuale o di natura legale per MVE, il sistema di monitoraggio CryoVerse™ o qualsiasi terza parte.

10.3. Effetto. Alla scadenza o alla cessazione del diritto del Cliente di accedere e utilizzare i Servizi Cloud, il Cliente dovrà cessare di accedere e utilizzare i Servizi Cloud, ma potrà continuare a utilizzare il Software Incorporato e le Funzionalità Locali in conformità con i presenti Termini, a meno che MVE non abbia risolto tale licenza ai sensi della Sezione 10.2. Spetta al Cliente recuperare tutti i Dati del Cliente che desidera conservare prima che termini l’accesso ai Servizi Cloud, nella misura in cui la funzionalità di recupero sia allora disponibile. MVE può cancellare, conservare e utilizzare i dati come consentito dalla Sezione 6 e dalla legge applicabile. La scadenza o la risoluzione non influiranno sui diritti o obblighi maturati né su alcuna disposizione che, espressamente o per sua natura, sia destinata a sopravvivere.

11.1. Condizioni generali.

11.1. Modifiche. MVE può modificare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche non sostanziali entreranno in vigore al momento della pubblicazione dei Termini aggiornati sul sito web di MVE o tramite il portale dell’account CryoVerse™. MVE fornirà al Cliente un preavviso ragionevole in caso di modifiche sostanziali e potrà richiedere all’Amministratore dell’account di accettare i Termini aggiornati tramite l’account del Cliente. Una volta entrati in vigore, i Termini modificati sostituiranno la versione precedente e regoleranno l’uso continuato del Sistema di monitoraggio CryoVerse™ da parte del Cliente. Nessuna modifica aumenterà i Canoni di abbonamento prepagati né ridurrà la durata del periodo di abbonamento a pagamento in corso. Se il Cliente non accetta i Termini modificati quando richiesto, MVE potrà interrompere i Servizi Cloud alla scadenza di qualsiasi diritto di accesso, a pagamento o gratuito, in vigore in quel momento. L’interruzione dei Servizi Cloud non comporterà, di per sé, la cessazione della licenza del Cliente all’uso del Software integrato o delle Funzionalità locali in conformità con i presenti Termini.

11.2. Forza maggiore. MVE non è responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o malfunzionamenti causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi guasti all’alimentazione elettrica, alle telecomunicazioni, a Internet, alle reti mobili, ai provider di hosting o ad altri servizi di terze parti.

11.3. Legge applicabile; Reclami. I presenti Termini sono regolati dalla legge della Georgia. Il Cliente si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali situati nella contea di Cherokee, in Georgia, e del Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto settentrionale della Georgia. Il Cliente dovrà pagare a MVE le spese legali e giudiziarie ragionevoli sostenute per far rispettare i presenti Termini. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Nella misura consentita dalla legge, nessun reclamo potrà essere presentato oltre un (1) anno dalla data in cui è sorto.

11.4. Accordo completo; cessione. I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra MVE e il Cliente in merito all’accesso e all’utilizzo da parte del Cliente del Software integrato, delle Funzionalità locali e dei Servizi cloud per tutti i Prodotti e i Componenti CryoVerse™ registrati sull’account CryoVerse™ del Cliente. Questi Termini non sostituiscono alcuna clausola applicabile che disciplini l’acquisto, la vendita, la consegna, l’installazione, la proprietà o la garanzia di un Prodotto o di un Componente CryoVerse™. In caso di conflitto con questi Termini, prevarrà un accordo scritto firmato da un rappresentante autorizzato di MVE e dal Cliente. Un Ordine di Abbonamento prevarrà esclusivamente per quanto riguarda il Canone di Abbonamento, il periodo di abbonamento e le altre condizioni commerciali espressamente indicate nell’Ordine di Abbonamento. Il Cliente non può cedere i presenti Termini senza il previo consenso scritto di MVE. MVE può cedere i presenti Termini a una società affiliata o in relazione a una fusione, riorganizzazione, vendita di beni, cambio di controllo o altra operazione societaria.

11.5. Varie. Se una qualsiasi disposizione dovesse risultare inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno comunque valide. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce una rinuncia. Le Parti sono contraenti indipendenti. Le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla scadenza o alla risoluzione del contratto rimarranno in vigore, comprese quelle relative ai dati, alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di responsabilità, alla responsabilità civile, all’indennizzo e alle presenti Condizioni Generali.